Делегація з польського міста Єленя-Ґура на чолі із президентом Марціном Завілою взяли участь у цьогорічному святкуванні Дня міста Тернополя. В рамках офіційних заходів відбулося офіційне підписання угоди про партнерство між Тернополем та містом Єленя-Ґура.
Міський голова Тернополя Сергій Надал висловив слова вдячності гостям за їх візит та підтримку нашого міста, а також зазначив, що у сторін є багато ідей щодо налагодження ефективної співпраці між двома містами.
«Тернопіль отримав ще одного європейського партнера, який зацікавлений у взаємному обміні досвідом у сферах культури та спорту, підприємств, обміном делегаціями школярів та молоді, – зазначив очільник Тернопіль. – Тернопіль уже має одинадцять міст-партнерів та чотири міста-побратими із якими підтримує та розвиває дружні відносини, переконаний, що співпраця із містом Єленя-Ґура буде такою ж ефективною».
1. Міста-побратими : | ||||||
№ | Місто, країна | Підписані міжнародні документи | ||||
1 | Хожув, Польща | 1.«Угода про партнерську співпрацю», підписана у м. Хожуві, 25 серпня 2007 року. 2.«Присяга Близнючого Партнерства», урочисто скріплена у м. Хожуві 5 червня 2009 року та у м. Тернополі 28 серпня 2009 року. | ||||
2 | Батумі, Грузія | 1.«Протокол про наміри», підписаний у м. Тернопіль 26 грудня 2007 року. 2.«Угода про партнерство та співробітництво», укладена у м. Тернопіль 22 травня 2011 року. 3.«Присяга про Побратимство», підписана у м. Тернопіль 28 серпня 2011 року. | ||||
3 | Тарнув, Польща | 1. «Лист про наміри» та «Угода про співпрацю та добрі стосунки», підписані у м. Тарнув 23 квітня 2004 року  2. «Присяга про Побратимство», урочисто укладена 28 серпня 2013 року у Тернополі. | ||||
4 | Тирасполь, Молдова | 1.Партнерська співпраця з Тирасполем розпочалася у 1980 році. «Присяга про Побратимство» підписана у м. Тернополі 28 серпня 2011 року. 2. «Присяга про побратимство», підписана 28 серпня 2011 року. | ||||
2. Міста-партнери: | ||||||
5 | Ялова, Туреччина | «Протокол про наміри встановлення партнерських зв’язків між містами Тернопіль та Ялова» від 28.08.2013р. | ||||
6 | Радом, Польща | Договір укладений у 2005 році. | ||||
7 | Ельблонг, Польща | «Угода про співпрацю міста Ельблонг та Тернополя», підписана у м. Ельблонг 27 червня 1992 року. «Рамкова угода про партнерську співпрацю між містом Ельблонг та містом Тернопіль», підписана в Тернополі 28 серпня 2015 року. | ||||
8 | Новотомишльський повіт | 1.«Лист про наміри», підписаний у м. Новотомишль 9 вересня 2011 року. 2.«Декларація про партнерство і дружні відносини між Новотомишльським повітом та містом Тернопіль», підписана 25 серпня 2012 року у м. Тернопіль. | ||||
9 | Вільянді, Естонія | «Протокол про співпрацю», підписаний у м. Тернополі у 2004 році. | ||||
10 | Слівен, Болгарія | 1.«Договір про співпрацю», підписаний у м. Тернопіль 1969 року. 2.«Угода про співробітництво», укладена у жовтні 1997 року. 3. «Протокол про наміри» , підписаний у Слівені 25.10.1997р. 4. «Меморандум про побратимство» , підписаний у. м. Слівен 25 жовтня 2002 року. | ||||
11 | Шумен, Болгарія | «Договір про співробітництво між общиною Шумен та містом Тернопіль», укладений у м. Тернопіль 28 серпня 2010 року. | ||||
12 | Мурсія, Іспанія | «Договір про співпрацю», підписаний 26 лютого 2015 року. | ||||
13 | Таураге, Литва | «Угода про співробітництво між самоврядуванням району Таураге (Литовська республіка) та містом Тернопіль», підписана в Тернополі 28 серпня 2015 року. | ||||
14 | Ниса, Польща | «Договір про партнерську співпрацю між гміною Ниса(Польща) та містом Тернопіль», підписаний в Тернополі 28 вересня 2015 року. | ||||
15 | Суленцінський повіт, Польща | «Договір про Партнерство і Співпрацю між Тернопільською міською радою і Суленцінським Повітом», підписаний 28 серпня 2015 року в Тернополі. | ||||
