Від 30 травня в соцмережах активно поширювали інформацію про те, що на святі останнього дзвоника в одній із тернопільських шкіл прозвучало привітання вчителям російською мовою. У перших дописах вказували школу №3, згодом уточнили — мовиться про школу №5.
У коментарі для видання «20 хвилин» представники адміністрації шкіл одразу заперечили звинувачення. Вони зазначили, що публікації містять неточну або перекручену інформацію.
Після хвилі обговорень до редакції звернулися батьки учнів 5 школи. Вони надали власне пояснення ситуації, яка встигла набути широкого розголосу.
Батьки учнів наголошують — ніякого відеопривітання вчителям російською не було. Мовиться про танець — вальс випускників разом із батьками. Під час цього танцю звучала пісня «Батьки» у виконанні MONATIK’а.
«В інтернеті інформацію перекрутили. Це був вальс учнів та батьків, а не записане привітання від учнів вчителям», — зазначають вони.
У мережі пісня «Батьки» доступна в різних варіантах. Оригінальна версія з YouTube-каналу виконавця містить кілька фраз російською мовою. Натомість існує також кавер-версія студії Soprano, де всі слова українською. Саме цей варіант першими почули учні. Згодом, коли шукали офіційне джерело, надіслали педагогові оригінал — не помітивши, що там є російськомовний фрагмент.
«Під час репетиції прослухали перший, другий куплет і два приспіви, але не дослухали до місця, де діти на аудіозаписі висловлюють подяку батькам обома мовами», — пояснюють батьки.
На самому святі, коли трек увімкнули на повну гучність і зазвучали фрази російською, ніхто з присутніх не встиг зреагувати вчасно.
«Усі були настільки шоковані, що просто не змогли зупинити запис. Це була помилка. Ніхто не мав злих намірів», — наголошують батьки.
У своєму зверненні батьки також зауважили, що школа активно підтримує Збройні сили України. Учні та вчителі беруть участь у волонтерських акціях, організовують благодійні ярмарки та виступи.
«Школа, учні і батьки багато роблять для ЗСУ, організовують збори, ярмарки, благодійні виступи. Те, що сталося, — безглузда помилка, за яку нам прикро. Ніхто не хотів вчинити щось навмисне. Ні батьки, ні вчителі, ні діти не підтримують нічого ворожого», — наголосили вони.
Батьки звернулися з проханням не ганьбити школу через одну прикру ситуацію. За їхніми словами, інцидент варто розглядати не як прояв антиукраїнської позиції, а як людську неуважність у моменті, яка вже стала публічною і набула ширшого резонансу, ніж заслуговує.
Читайте також: Вибори ректора ТНПУ: стали відомі імена семи кандидатів.
